Yang Chunlin "a été condamné à cinq ans", a dit à l'AFP Li Fangping.
Me Li a précisé qu'il allait chercher à rencontrer son client pour décider d'un éventuel appel.
Yang avait fait circuler l'an dernier une pétition sur l'internet, qui avait ensuite été censurée, sur le thème "des droits de l'Homme, pas des jeux Olympiques".
Ancien ouvrier d'usine, âgé de 52 ans, Yang avait été arrêté en juillet dans la province du Heilongjiang (nord-est).
Pékin accueille les jeux Olympiques en août.